середа, 25 листопада 2020 р.

Листопадовий історичний дайджест

Листопад - місяць пам’яті, вшанування і збереження нашої історичної спадщини.

Листопадовий Чин, Листопадовий Зрив - українське національно-визвольне повтання, що відбулося в ніч з 31.10 на 1.11.1918 року у Львові, внаслідок якого було утворено Західно-Українську Народну республіку.

Познайомтесь: "Листопадовий зрив: стрілецькі пісні. Співаник", підготовлений і виданий ПЛАСТом, Національною скаутською організацією України. Автори пісень: Роман Купчинський, Осип Маковей, Григорій Трух, Михайло Курах,Богдан Лепкий, Левко Лепкий, невідомі автори.


День Гідності і Свободи відзначається щороку 21 листопада згідно з Указом Президента від 13 листопада 2014 року. Його встановлено на честь початку двох знаменних і доленосних подій у новітній українській історії: Помаранчевої революції 2004 року та Революції Гідності 2013 року.

Книжкова викладка в бібліотеці "Гідні бути українцями".


Дзвінка Матіяш. День Сніговика. – Брустурів: Discursus, 2014. – 224 с.

Фантастична повість-алегорія для підлітків. Писалася під час зимових майданних подій як спроба врятуватися творчістю, чи радше завдяки їй вижити емоційно.

Текст цієї повісті з елементами антиутопії – це алюзії на події січня-лютого 2014 в Україні. Сніг – символ боротьби із сірістю та злом, котре поволі захопило Велике Місто. Сніговик, зліплений людьми зі снігу – монумент перемоги добра над диктатором цього міста. Текст не вирізняється динамікою та жвавістю оповіді, проте захоплює читача своїм розміреним кроком описів, приємних дрібничок із життя героїні, дівчинки Ірми, зрештою, сповнений надій на диво та зцілення.


Лише з врахуванням минулого, в тому числі й жахливих подій 1932-1933 років, ми можемо йти у майбутнє. День пам’яті жертв голодомору припадає на кожну четверту суботу субота листопада. 

Тема Голодомору складна, бо про такі сумні теми важко розповідати юному читачеві, особливо коли чорні сторінки історії можуть безпосередньо стосуватися роду і такого недавнього минулого.


 Еліна Заржицька. «Три сходинки Голодомору», 2009.

Автор ризикнула подивитися на жахіття Голодомору очима підлітків, голодних школяриків – Марічки й Петруся, яким доля приготувала чимало важких випробувань. Сходинками життя піднімаються вони до розуміння.

Герої повісті – ще дуже юні, але розумні діти, які подорослішали завчасно. І це природно, бо біди і випробування проявляють людей, показують, які вони насправді, і дуже рано вчать робити вибір і бути відповідальними. З кимось із них юний читач пройде шлях довжиною в рік, наче минаючи сходинки страшного лиха. У творі дуже багато різноманітних психологічних деталей, які гарно змальовують епоху: обшук в домі Олени, коли забрали навіть посуд, доріжку і кофту, подаровану чоловіком, і покалічили пса Жучка; закон про "п'ять колосків" і "чорні дошки" для бунтівних сіл; асортимент абсолютно непотрібних речей, які замість хліба можуть купити селяни, як то пальта із хутровими комірами, шовкові сукні чи свічники з кришталевими підвісками; відмінені уроки в школі, бо у вчительки від голоду попухли ноги, чи заарештований за національні теми вчитель історії; дешеві жартики про українську мову; пісня жайвора навесні як втілення надії і молитва панотця Андрія...


вівторок, 24 листопада 2020 р.

Почесний список IBBY Honour List 2020/

 Міжнародна рада з дитячої та підліткової книги (International Board on Books for Young People – IBBY) оприлюднила почесний список IBBY Honour List 2020.

Список формують із письменників, ілюстраторів та перекладачів зі всього світу. Цьогорічний перелік налічує 179 осіб. До переліку увійшли троє українських митців: письменник Сашко Дерманський — за книжку «Мері», ілюстраторка Ольга Кузнєцова — «Пір’їнка птаха-мрії» та перекладачка Наталя Іваничук — «Антон та інші нещастя».

Сашко Дерманський ― сучасний український письменник, також відомий публіці під псевдонімами Сашко Володарський та Назар Діброва. Творам письменника властиві яскраві і привабливі персонажі, веселі історії і захоплюючі пригоди, завдяки чому діти читають їх на одному диханні. Багато робіт автора відзначені популярними українськими літературними преміями, серед яких «Коронація слова», «Золотий лелека» і «Книга року». Крім прози, письменник створює також і дитячі поетичні твори.



Дерманський С. Мері / Сашко Дерманський. – К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2018. – 192 с.
Сім'ю Ковальчуків важко назвати якоюсь особливою. Мама, тато, двоє діток. Щоправда, старший син, Андрійко, й досі не розмовляє. Принаймні, у цьому впевнені всі, хто його знає. А меншій, Марійці, бракує друзів і батьківської уваги. В татка на роботі все летить шкереберть, а мама просто хоче, щоб усе було добре. Звичайна сім'я, звичайне життя… І ось одного дня довкола починають коїтися дуже дивні речі. І що далі, то дивніші й небезпечніші. Може б, усе якось владналося, якби, наче сніг на голову, на них не звалилася бігова лошиця Мері, а за нею криничник Мефодій і підступний пан Вихиляс...

Ольга Кузнецова ― художниця, ілюстраторка дитячих книжок. 
Закінчила художню школу в Черкасах та Черкаське училище за спеціальністю художньо-декоративний розпис. У 18 років переїхала до Києва, де з 1998-го працювала художником-мультиплікатором на київській студії «Борисфен-Лютес». Ілюструє дитячі журнали «Стежка», «Професор Крейд», «Пізнайко», літературний журнал «Дніпро». Співпрацює з українськими видавництвами, малює обкладинки до аудіо-книг. Інколи малює з допомогою графічних комп’ютерних програм, проте віддає перевагу олійному живопису.


Росіцький Р. Пір’їнка птаха-мрії / Роман Росіцький; ілюстр. Ольги Кузнєцової. –К. : Авіаз, 2017. – 72 с. : іл.
Добрі людські мрії схожі на яскравих світлих птахів, що живуть у дивовижному світі дитячої фантазії. Там за ними полюють злі мисливці Байдужості. І коли ти потрапляєш у казку, де тобі доведеться зіткнутися з ними, допомога добрих друзів не завадить. Школярка Ліна опиняється у справжньому вихорі чудесних і карколомних пригод. Вона рятує птаха-мрію незнайомого хлопчика від брудних лап мисливців, зробивши при цьому непростий вибір і допомігши зробити цей вибір іншим.

Наталя Іваничук ― відома українська перекладачка народилася 1959 року в cмт. Щирець Пустомитівівського р-ну Львівської області.
З 1961 р. мешкає у Львові. Закінчила ґерманську філологію Львівського державного (нині — національний) університету ім. Івана Франка (1982). Перекладає з норвезької, німецької та шведської мов. Художні переклади Н. Іваничук вирізняються мовним багатством та глибоким відтворенням духу творів зарубіжних письменників. Вона органічно вводить в українську культуру сучасних актуальних авторів та їхні ориґінальні твори, розширюючи знання українського читача про європейську літературу та європейський світ. 

Скреттінґ Ґ. Антон та інші нещастя / Ґюдрун Скреттінґ; перекл. з норв. Наталі Іваничук. – Л. : Видавництво Старого Лева, 2018. = 248 с.
Антонові – дванадцять, і в нього чимало проблем, які він вважає справжніми нещастями. Проте в нього є найкраща подруга – Іне, яка завжди готова прийти на допомогу. Антон шукає татові наречену, Іне намагається помирити власних батьків. І завдання ці – не з простих, тим паче що професія хлопцевого батька – не з найпрестижніших. Кажуть, у продавців дачних туалетів шанси у жінок невеликі... Та крок за кроком, витівка за витівкою – і задуми Антона та Іне стають все досяжнішими, а їхня дитяча дружба переростає в щось глибше і несподіване для них обох. Авторка – норвезька письменниця Ґюдрун Скреттінґ.

Довідка:
IBBY була заснована 1953 року як неприбуткова організація у Швейцарії, метою якої є пропагування книг для дітей. Вона складається із понад 70 національних секцій, у тому числі IBBY Канада, IBBY Ірландія, IBBY Австралія, USBBY (США), Українська секція IBBY та інші.
Організація має офіційний статус у ЮНЕСКО та ЮНІСЕФ, вона здійснила внесок у розробку принципів Конвенції про права дитини, ратифікованої ООН у 1990 році. Одна із тез конвенції — дитина має право на загальну освіту та прямий доступ до інформації. За наполяганням IBBY, резолюція містить і заклик до виробництва і поширення дитячих книжок.

понеділок, 16 листопада 2020 р.

Дітям про толерантність: година спілкування

 

Міжнаро́дний день толера́нтності — свято, яке відзначається 16 листопада в усьому світі. Його запровадили у 1995 році за рішенням ЮНЕСКО. Саме цього дня ухвалили Декларацію принципів терпимості.

Навчання починається з дітей.

Толерантність:

поважати інших,

висловлювати свою точку зору,
 
відстоювати власну позицію. 



Поговорімо про це.
Живи та вчись.  Серія книжок видавництва "Ранок".

1. Дженіфер Мур-Маллінос. "У мого брата аутизм", 2018.
Ця книжка дає можливості ближче познайомитися з викликами, що діти зустрічають їх на своєму шляху в колективі однолітків.  Мати брата або сестру з розладом аутистичного спектра - це неабияке випробовування. Дітям доводиться і захищати рідну людину, і часом червоніти за неї. Можливо, якби діти в школі знали про особливості аутизму, вони ставилися б з більшим розуміння до таких дітей.
 Діти дізнаються про людей, які і змогли, подолавши проблему, досягти успіху в житті, навіть стати знаменитими.
Дженіфер Мур-Маллінос. "У мене порушення слуху", 2018.
Мета- розказати про глухоту та проблеми зі слухом у дітей на прикладі людей із такими вадами. Книжка навчить не боятися труднощів і викликів долі.





пʼятниця, 13 листопада 2020 р.

Батько "усмішок" та "реп'яшків": 13 листопада народився Остап Вишня...

 На хуторі неподалік містечка Грунь на Полтавщині (нині-Сумщина) 13.11.1889 р. народився український письменник, новеліст, класик сатиричної прози XX століття, в’язень сталінських концтаборів Павло Губенко, відомий всім українцям, як Остап Вишня. Він започаткував гумористчний тип фейлетону – "усмішку" чи "реп’яшок".

Павло Губенко з дитинства захоплювався творчістю свого земляка Миколи Гоголя, а його "Тараса Бульбу" зачитав до дірок. Згодом письменник узяв за псевдо ім’я одного з синів головного героя – Івана. А Вишня – взяв у псевдо, бо дуже любив вишні. Та і як міг їх не любити, коли на Полтавщині біля кожної оселі росли вишневі дерева.

Родина Губенків виростила сімнадцятьох дітей, другим з яких був Павло. "Батьки гарно молилися Богові, якщо він їм подарував стількох дітей", – писав у автобіографії Остап Вишня.

У Зіньківській школі вчився разом з Миколою Зеровим. Потому отримав медичну освіту, під час Першої світової війни працював у хірургічному відділенні Південно-Західної залізнці. У 1919-му був начальником медично-санітарного управління Міністерства залізниць УНР. Там він зблизився з багатьма офіцерами Української Галицької армії та Дієвої Армії УНР.

Більшовики двічі заарештовували Остапа Вишню.

1934-го засудили до 10 років таборів, пришивши йому "терористичну змову". Начебто він готувався здійснити замах на українофоба, ІІ секретаря ЦК КП(б)У Павла Постишева. На допитах, відкидаючи безглуді звинувачення, Остап Вишня жартував, що "в такому випадку, чому б не звинуватити мене і в згвалтуванні Клари Цеткін".

Покарання відбував в Ухтимсько-печорському таборі.

У 1937-го його збирались розстріляти. Для цього Остапа Вишню етапували до іншого табору через річку Печору. Оскільки крига вкрила річку, заарештованих довго не могли доправити до місця призначення. За цей час начальника табору розстріляли, а наказ про страту Остапа Вишні загубився.

четвер, 5 листопада 2020 р.

Я люблю свою мову, я люблю в собі українця.

 Кожного року, 9 листопада, в Україні відзначають День української писемності та мови. Офіційним святом цей день став у 1997 році.

Дата 9 листопада припадає і на вшанування пам’яті Нестора Літописця, адже, за інформацією  вчених, саме з його праць починається українська мова.

Книжкова виставка-міркування "Вмирає все, та не вмирає мова."


Мова - це скарбниця духовних надбань нації.
Мова - це оберіг звичаїв і традицій.
Українці - стародавній народ, а мова наша багата і всеосяжна.


Інтерактивне навчання для вивчення української мови як різновид:
уроки-подорожі, уроки-казки, уроки-роздуми, тощо.
Для старшого підліткового віку Всеукраїнський сайт "Освіторія" пропонує уроки-роздуми з української мови з обговоренням популярного телесеріалу "Школа." Дивитися тутІнтерактивна гра "Мова, як море", для учнів 4-5 класів, дивитися тут Мовознавчий турнір "Мова нас всіх єднає" (7-8 класи) дивитися тут  Квест до Дня української писемності та мови (5-11 класи) дивитися тут

Ігри та вправи для вивчення української мови для 4 класу на сайті "Всеосвіта" дивитися тут



Інтерактивна флеш-гра "Як написати правильно?" для наймолодшого шкільного віку  тут 
Інтерактивні завдання з української мови для всіх вікових груп тут 
Мова-нації основа! Україна в нас єдина, бережи її дитино!